Categories Accordion support to show categories of com_content, not articles. However, it displays the number of articles for each category and the module is created based on the structure of categories in your Joomla site.